我国古代著名翻译家释道安主张直译，并提出了“五失本三不易”的观点。

1、主持中国历史上第一次大规模翻译佛经，并在译经中一改生硬的“直译”为“意译”的

主持中国历史上第一次大规模翻译佛经，并在译经中一改生硬的“直译”为“意译”的名僧是（）。A支道林B道安C鸠摩罗什D慧远

2、手语翻译方法有手语口译、口语直译、口语手译和手语手译等。

手语翻译方法有手语口译、口语直译、口语手译和手语手译等。A正确B错误

3、改“直译”为“意译”，是佛经翻译史上的革命，为佛学思想中国化开辟了新的道路的

改“直译”为“意译”，是佛经翻译史上的革命，为佛学思想中国化开辟了新的道路的僧人是（）A鸠摩罗什B达摩C玄奘D佛图澄

4、上个世纪30年代，美籍女作家赛珍珠曾把（）翻译成英语，书名用汉语直译回来为《

上个世纪30年代，美籍女作家赛珍珠曾把（）翻译成英语，书名用汉语直译回来为《四海之内皆兄弟》。A《三国演义》B《水浒传》C《西游记》

5、下列作家中属于我国著名诗人，翻译家，古典文学学者的是（）

下列作家中属于我国著名诗人，翻译家，古典文学学者的是（）A冯至B艾青C萧红D傅雷

6、古代罗马著名演说家、教育家（）的代表著作是《雄辩术原理》，他主张教育目的是培

古代罗马著名演说家、教育家（）的代表著作是《雄辩术原理》，他主张教育目的是培养或造就一代心地善良、精于演说的雄辩家。A柏拉图B昆体良C苏格拉底D亚里士多德