试坑双环注水试验结束的稳定条件是，向内外环同时注水使之保持10cm高的水深，

根据《水利水电工程注水试验规程》（SL345—2007）规定，试坑双环注水试验试验过程中，两个流量瓶同时向内环和内外环之间注水，水深均为1Ocm。开始每隔5min量测一次，连续观测5次；之后每隔15min量测一次，连续量测2次；以后每隔30min量测一次并至少量测6次。当连续2次量测的注入流量之差不大于最后一次流量的10％时，试验即可结束，取最后一次注入流量作为计算值。